Présentation / Vorstellung:

L'ouvrage consiste en une refonte complète du volume I des Papyrus de Genève, publié par l'helléniste genevois Jules Nicole en trois fascicules, entre 1896 et 1906. Ces textes grecs, en provenance d'Égypte, sont tous conservés à la Bibliothèque Publique et Universitaire de Genève.

La première édition n'offrait que des textes bruts, transcrits à la main. À l'exception des pièces appartenant aux Archives d'Abinnaeus, qui ont fait l'objet d'une révision séparée en 1962, tous les papyrus figurant à
l'origine dans le volume de Nicole ont été repris de manière détaillée. La publication résulte d'un projet de recherche financé par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique. Le lecteur trouvera, pour chaque texte, une introduction, le texte grec, une traduction, et un commentaire. Des index viennent compléter l'ouvrage.

Parmi les résultats les plus frappants de cette révision, on peut relever que deux papyrus ont pu être replacés dans le contexte de lots d'archives disséminés dans d'autres collections ; plusieurs pièces de la collection genevoise ont été mieux mises en valeur par des liens désormais clarifiés ; le déchiffrement de certains passages importants a été corrigé.

L'ouvrage est accompagné d'un fascicule de 60 planches photographiques reproduisant l'ensemble des pièces publiées.